<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>La relazione di Adolfo Rossi sull'emigrazione - Latronico</title>
                <author>Rossi, Adolfo</author>
                <respStmt>
                    <name>Carmine Cassino</name>
                    <resp>mark-up by</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <name>Carmine Cassino</name>
                    <resp>transcription by</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>main editor</resp>
                    <name>Fulvio Delle Donne</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
                <pubPlace>Potenza</pubPlace>
                <date>2026</date>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"> Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listBibl>
                    <bibl type="edition">«Vantaggi e danni dell’emigrazione nel Mezzogiorno d’Italia», in "Bollettino dell’Emigrazione", anno 1908, n. 13, pp. 27-31. </bibl>
                    <bibl type="bibliography"/>
                    <bibl type="source-register"/>
                    <bibl type="primary-source"/>
                    <bibl type="tradition"/>
                    <bibl type="main_source"/>
                </listBibl>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <idno>Linea3_Ros2</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <span type="notes"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc form="modern_print"/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="it">Italian</language>
            </langUsage>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term type="form">prose</term>
                    <term type="genre"/>
                    <term type="function"/>
                    <term type="source">documentary</term>
                </keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <docDate>
                <date>1907</date>
            </docDate>
            <div type="text">
                <p>La mattina del 6 ottobre s'ando a <placeName key="Latronico" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52587">Latronico</placeName>, capoluogo di mandamento, a 40 chilometri da <placeName key="Lagonegro" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52586">Lagonegro</placeName>, a 800 metri sul mare. Il pretore informa che il Comitato per l’emigrazione non ha mai funzionato per le solite ragioni: assenza di spirito filantropico, mancanza assoluta di volontà di lavorare gratuitamente: spesso poi avviene che i membri designati dalla legge sull’emigrazione per comporre il Comitato non sono in buone relazioni personali tra loro in causa dei partiti locali.</p>
<p>I Comitati per l’emigrazione, anche se venissero trasformati in Patronati a cui si pagassero le spese di un locale, di cancelleria, di illuminazione e magari anche di un segretario, riuscirebbero completamente inutili in questa provincia, ove l’emigrazione è già fenomeno vecchio di venti o trent'anni, ove non vi ha famiglia i cui capi non abbiano già emigrato o non contino parecchi amici in America, ed ove, infine, per i lunghi abusi subiti in passato, è completa la sfiducia per tutto ciò che provenga dalle autorità: governative o locali.</p>
<lb/>
<p>Il sindaco dice che la popolazione è in diminuzione; 2800 abitanti sono in paese e 1500 in America, ove cominciano ad emigrare le famiglie intiere. Alla posta esistono molti risparmi; buona parte dei quali s’investe ora in cartelle di rendita. I contadini stanno oggi assai meglio di prima; sono rovinati i piccoli proprietari, i quali dai terreni poveri non ricavano tanto da pagare le imposte.</p>
<lb/>
<p>Il sig. Gioia è l’unico proprietario che usi in questi dintorni i concimi chimici e gli aratri moderni. Il misoneismo degli altri proprietari è tale che dicono di non volere usare gli aratri Sack perché rovinano i buoi! Il sig. Gioia informa che con gli antichi sistemi queste terre fruttano al massimo cinque semenze, ma con le concimazioni artificiali egli ne ricava invece da 13 a 24. Loda molto l‘istituzione della cattedra ambulante di agricoltura, il cui direttore a furia d'insistere finirà col convertire qualche altro agricoltore.</p>
<lb/>
<p>Il sig. Gioia dà ai suoi contadini giornalieri 2 lire oltre un litro di vino: afferma che ne trova quanti ne vuole perché chi si lamenta dell’eccessiva scarsità di mano d’opera è gente che non vuol pagare mercedi ragionevoli.</p>
<p>L'emigrazione locale si rivolge in grande maggioranza agli Stati Uniti: coi primi risparmi gli emigrati pagano i propri debiti e poi si costruiscono una bella casetta.</p>
<p>I miglioramenti igienici che si trovano in questi paesi in fatto di abitazioni sono dovuti tutti all'emigrazione.</p>
<p>Le numerose case nuove e pulite che si vedono in ogni villaggio, sono dei così detti americani; esse consistono generalmente in una o due camere a pianterreno ed altrettante al primo piano e sono costruite con calce e mattoni. In esse non si vedono più i maiali, gli asini e e galline nella medesima stanza in cui dormono i contadini. Per gli animali gli americani costruiscono un locale apposito accanto all’abitazione.</p>
<p>Vincenzo Tucci, giornaliero, dice che guadagna una  lira al giorno e il vitto, oppure 1.70 alla scarsa. Afferma che non torna conto prendere terre in affitto.</p> 
<p>Ha moglie e quattro figli e dormono tutti in una stanza, in due letti.</p> 
<p>A questi contadini che lavorando a giornata non ricavano il necessario per mantenere decentemente la famiglia, vien fatto di domandare:</p> 
<p>— Ma perché non andate in America anche voi? A tale domanda rispondono che sono rimasti a casa o perché non hanno trovato i danari necessari pel viaggio, o perché, a differenza di tanti altri, non è bastato loro l’animo di lasciare sola la moglie con piccoli figli.</p> 
<p>Conviene notare che non tutti hanno lo spirito ardito e intraprendente che occorre all’emigrante anche se semplice contadino.</p>
<lb/>
<p>Liborio Lofrano, contadino settantenne, racconta che ha un piccolo podere. — Semino un tomolo - dice - e ne cavo un tomolo e mezzo.</p> 
<p>— E perché non la vendi questa terra?</p> 
<p>— E chi se la piglia?</p> 
<p>Ha moglie e cinque figli, di cui uno a New York che gli manda qualche cosa.</p>
<p>— Mangi carne?</p>
<p>— E chi me la dà la carne?</p> 
<p>Tornando da <placeName key="Latronico" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52587">Latronico</placeName> a <placeName key="Lagonegro" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52586">Lagonegro</placeName>, visitiamo tre pulite case di contadini, una delle quali appartiene a un certo Cosentino, che ha passato 9 anni fra Buenos Aires e Montevideo. Tornato con 4000 lire, comperò una ventina di tomoli di terreno, che ora coltiva. Dal soffitto della cucina pendono pezzi di lardo e di carne di maiale. La moglie del Cosentino sta preparando della pasta all’uovo per il pranzo. Nelle case degli americani, sono evidenti un maggiore benessere e una certa pulizia.</p>
<p>Il Cosentino racconta che prima di andare in America possedeva i soli vestiti che teneva indosso. In una casetta vicina abita un simpatico tipo di vecchio contadino, piccolo e allegro, il quale, essendo scoppiata la camera d’aria d’una ruota dell’automobile, offrì sul serio all'intiera Commissione di ospitarla durante tutta la notte nella sua cucina.
E come vuoi fare se siamo in dieci?</p>
<p>— Eh! vedrete che ci arrangeremo!</p>
<span type="notes"/>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>